东岳论丛
東嶽論叢
동악론총
DongYue Tribune
2015年
6期
55~72
,共null页
鲁迅 周树人 施蒂纳 蚊学士 烟山专太郎 无政府主义
魯迅 週樹人 施蒂納 蚊學士 煙山專太郎 無政府主義
로신 주수인 시체납 문학사 연산전태랑 무정부주의
在周树人(即后来的鲁迅)留学时代关于“个人”的语境当中有个“斯契纳尔(M.Stimer)”,该人被《鲁迅全集》注释为现在通用的“斯蒂纳”或“施蒂纳”。在后来通称的“鲁迅文本”中发现这个“施蒂纳”其实是来自一个叫“蚊学士”的作者发表在1902年《日本人》杂志上的文章,是汪卫东教授的一个贡献。本论在此基础上,重新确认并重译了“蚊学士”原文,发现了“蚊学士”是谁及其至今几乎不为学界所知的其生平和著述情况,梳理了其在日本和中国近代无政府主义思潮中的影响,进而还探讨了“蚊学士”与留学生周树人的思想关联以及后者如何在明治三十年代的话语中选择了“施蒂纳”。
在週樹人(即後來的魯迅)留學時代關于“箇人”的語境噹中有箇“斯契納爾(M.Stimer)”,該人被《魯迅全集》註釋為現在通用的“斯蒂納”或“施蒂納”。在後來通稱的“魯迅文本”中髮現這箇“施蒂納”其實是來自一箇叫“蚊學士”的作者髮錶在1902年《日本人》雜誌上的文章,是汪衛東教授的一箇貢獻。本論在此基礎上,重新確認併重譯瞭“蚊學士”原文,髮現瞭“蚊學士”是誰及其至今幾乎不為學界所知的其生平和著述情況,梳理瞭其在日本和中國近代無政府主義思潮中的影響,進而還探討瞭“蚊學士”與留學生週樹人的思想關聯以及後者如何在明治三十年代的話語中選擇瞭“施蒂納”。
재주수인(즉후래적로신)류학시대관우“개인”적어경당중유개“사계납이(M.Stimer)”,해인피《로신전집》주석위현재통용적“사체납”혹“시체납”。재후래통칭적“로신문본”중발현저개“시체납”기실시래자일개규“문학사”적작자발표재1902년《일본인》잡지상적문장,시왕위동교수적일개공헌。본론재차기출상,중신학인병중역료“문학사”원문,발현료“문학사”시수급기지금궤호불위학계소지적기생평화저술정황,소리료기재일본화중국근대무정부주의사조중적영향,진이환탐토료“문학사”여류학생주수인적사상관련이급후자여하재명치삼십년대적화어중선택료“시체납”。