CAJ | 학술논문

中共中央十八大明确提出要建设生态文明，而实现这一目标的有效路径之一就是大力发展循环经济。循环经济是一种把依赖资源消耗的线形增长模式转变为依靠生态型资源循环来发展的经济，它遵循“减量化、再利用、再循环”三个基本原则。生态文明建设需要运用循环经济理论做指导，生态文明建设也是循环经济发展的目标和方向。矿业是国民经济的基础产业，是中国经济社会可持续发展的重要物质保障。循环经济理论不仅是矿业发展的有效指导，而且是实现经济腾飞、实现经济效益与生态效益相结合的助推剂和倍增器。树立科学的循环经济的矿产新资源观，分阶段、分层、系统推进矿产资源循环经济发展，实施技术创新、推行清洁生产，完善循环经济政策法规，构建高效运作的协调管理体制，是建设美丽中国、矿业发展的必然要求。
중공중앙십팔대명학제출요건설생태문명，이실현저일목표적유효로경지일취시대력발전순배경제。순배경제시일충파의뢰자원소모적선형증장모식전변위의고생태형자원순배래발전적경제，타준순“감양화、재이용、재순배”삼개기본원칙。생태문명건설수요운용순배경제이론주지도，생태문명건설야시순배경제발전적목표화방향。광업시국민경제적기출산업，시중국경제사회가지속발전적중요물질보장。순배경제이론불부시광업발전적유효지도，이차시실현경제등비、실현경제효익여생태효익상결합적조추제화배증기。수립과학적순배경제적광산신자원관，분계단、분층、계통추진광산자원순배경제발전，실시기술창신、추행청길생산，완선순배경제정책법규，구건고효운작적협조관리체제，시건설미려중국、광업발전적필연요구。
At the 18th CPC National Congress,it is explicitly proposed to build an ecological civi-lization.One of the effective paths to realize this goal is to vigorously develop the circular economy. Circular economy is to convert linear growth model dependent on the consumption of resources into relying on ecological resources to develop the economic cycle.It follows the＂reduce,reuse,and recy-cle＂ three basic principles.Ecological civilization construction requires the use of circular economy the-ory as its guidance and it is also the goal and direction of recycling economic development.Mining is the basic industry of the national economy,and it is an important material guarantee to our country＇s economic and social sustainable development.Circular economy theory is not only an effective guid-ance for mining development,but also booster and multiplier for achieving economic growth and boom,and for achieving combined economic and ecological benefits.It is the necessary requirement for the construction of a beautiful China and for the mining development to establish a new scientific mineral resource circular economy concept,to promote the recycling economy development of mineral resources in stages,stratification,and a tiered system,to implement technological innovation and to promote clean production,to improve recycling economy policies and regulations and to build an effi-cient operation system of management and coordination.