中国外语
中國外語
중국외어
2015年
1期
19~25
,共null页
商务英语专业 培养目标 核心任务 理论阐述
商務英語專業 培養目標 覈心任務 理論闡述
상무영어전업 배양목표 핵심임무 이론천술
Business English Program; cultivationgoals; core tasks; theoretical exploration
本文根据即将出台的商务英语专业培养目标与该专业面临的现实问题，提出跨文化交际能力，即，商务英语沟通能力和商务实践能力是商务英语专业培养目标的核心任务，深入研讨了该专业的课程设置、教学手段、教学方法、师资配备创新理念，认为实现商务英语培养目标的核心任务需要确立如下理念，即：（1）课程设置不必固定框架；（2）教学手段需要创新模式；（3）教师与学生合作的动态教学方法；（4）以英语教师转型为主的师资配备。阐述分析这四个理念有助于厘清商务英语界长期存在的一些模糊认识，推动实现商务英语专业培养目标的核心任务。
本文根據即將齣檯的商務英語專業培養目標與該專業麵臨的現實問題，提齣跨文化交際能力，即，商務英語溝通能力和商務實踐能力是商務英語專業培養目標的覈心任務，深入研討瞭該專業的課程設置、教學手段、教學方法、師資配備創新理唸，認為實現商務英語培養目標的覈心任務需要確立如下理唸，即：（1）課程設置不必固定框架；（2）教學手段需要創新模式；（3）教師與學生閤作的動態教學方法；（4）以英語教師轉型為主的師資配備。闡述分析這四箇理唸有助于釐清商務英語界長期存在的一些模糊認識，推動實現商務英語專業培養目標的覈心任務。
본문근거즉장출태적상무영어전업배양목표여해전업면림적현실문제，제출과문화교제능력，즉，상무영어구통능력화상무실천능력시상무영어전업배양목표적핵심임무，심입연토료해전업적과정설치、교학수단、교학방법、사자배비창신이념，인위실현상무영어배양목표적핵심임무수요학립여하이념，즉：（1）과정설치불필고정광가；（2）교학수단수요창신모식；（3）교사여학생합작적동태교학방법；（4）이영어교사전형위주적사자배비。천술분석저사개이념유조우전청상무영어계장기존재적일사모호인식，추동실현상무영어전업배양목표적핵심임무。
After analyzing some typical issues on how to fulfill the core tasks of Business English Program＇s cultivation goals, which are included in the soon-coming National Criterion of Teaching Quality for BA Program in Business English by the Ministry of Education, China, this paper proposes that cross-cultural communicative ability, also called ability to communicate in Business English, and business practice ability are two core tasks in Business English Program＇s cultivation goals. To fulfill the two core tasks, we should first set up such four creative ideas and concepts as： （1） it is not compulsory to have a fixed curriculum for all; （2） it is necessary to have new models of teaching means; （3） it is important to use dynamic teaching methods for teachers and students to cooperate; （4） it is rational to provide English-teacher- dominated faculty for this program. To explore these four ideas and concepts is very helpful for us to clear up some vague understandings in Business English education before we can manage to fulfill the two core tasks.
