CAJ | 학술논문

始于宋代时期的合川峡砚雕刻技艺,迄今已有500余年历史,合川峡砚曾被誉为“巴渝三大名砚”、“中国十大名砚”.然而,这一重庆市级传统技艺非物质文化遗产如今传承状况堪忧,其保护面临诸多困难.文章分析了传统技艺“非遗”的生产性保护,并将合川峡砚这一传统技艺的历史与现实相结合,分析合川峡砚“非遗”保护与传承中存在的问题及其原因,进而提出合川峡砚生产性保护的具体措施.
시우송대시기적합천협연조각기예,흘금이유500여년역사,합천협연증피예위“파투삼대명연”、“중국십대명연”.연이,저일중경시급전통기예비물질문화유산여금전승상황감우,기보호면림제다곤난.문장분석료전통기예“비유”적생산성보호,병장합천협연저일전통기예적역사여현실상결합,분석합천협연“비유”보호여전승중존재적문제급기원인,진이제출합천협연생산성보호적구체조시.
Starting from the Song Dynasty, Hechuan Xiayan inkstone carving art has been 500 years of history. Once known as one of ＂Bayu three Ming Yan＂ and ＂Chinese ten Ming Yan＂, Hechuan Xiayan is Chongqing municipal traditional skills of the intangible cultural heritage, but the heritage protection is now facing many difficulties. This paper analyzes the production protection direction selection of traditional arts ＂intangible cultural heritage＂. Combining the history and reality of the traditional skills, analyzing the existing questions and reasons of inheritance protection of Heehuan Xiayan ＂intangible cultural heritage＂, the authors put forward some countermeasures.