浙江师范大学学报：社会科学版
浙江師範大學學報：社會科學版
절강사범대학학보：사회과학판
Journal of Zhejiang Normal University:Social Sciences
2015年
3期
108~113
,共null页
叶子 叶子戏 彩选 敦煌遗书
葉子 葉子戲 綵選 敦煌遺書
협자 협자희 채선 돈황유서
Yezi （Leaf） ; Yezixi （ Leaf game） ; Caixuan; Dunhuang manuscripts
＂叶子戏＂是中国一种古老的博戏,也称＂叶子＂。＂叶子戏＂与后世的＂彩选＂、＂升官图＂、＂纸牌＂和＂纸牌酒令＂具有一定的关联性,其名称也与敦煌遗书的形态＂叶子＂存在渊源关系。
＂葉子戲＂是中國一種古老的博戲,也稱＂葉子＂。＂葉子戲＂與後世的＂綵選＂、＂升官圖＂、＂紙牌＂和＂紙牌酒令＂具有一定的關聯性,其名稱也與敦煌遺書的形態＂葉子＂存在淵源關繫。
＂협자희＂시중국일충고로적박희,야칭＂협자＂。＂협자희＂여후세적＂채선＂、＂승관도＂、＂지패＂화＂지패주령＂구유일정적관련성,기명칭야여돈황유서적형태＂협자＂존재연원관계。
The “Yezi Xi”（ Leaf Game ） , also known as “Yezi”（ Leaf ） , was an age-old card game en-joyed by ancient Chinese.It may be connected with such later forms of pastimes as “Caixuan”,“Shengguan Tu”,“Zhipai” （ playing cards） and“Zhipai Jiuling” （ drinker’ s wager game） and the name“Yezi Xi” itself may be tied to the leafage forms（ also known as“Yezi” in Chinese） of Dunhuang manuscripts.
