CAJ | 학술논문

我国老年社会照料的供需差距要求合理搭配社会与家庭的功能,以最小成本提供足量优质服务。本文基于微观数据考察社会与家庭在提供老年照料中的相互作用机制,发现社会照料能够每周减少45.84小时的家庭照料时间,替代效应明显。这种作用在不同的人群和服务类型中表现不同：独居老人替代效应更明显,基于社区的照料与家庭照料反而呈互补关系。这些结论表明,我国还应继续借助社会照料的发展来解放家庭中的潜在劳动力,尤其要加强对空巢老人的照料,并在社区照料中发挥与家庭的协同作用。这对于完善公平可持续的社会养老服务体系、维持劳动力市场的稳定性都具有较强的借鉴意义。
아국노년사회조료적공수차거요구합리탑배사회여가정적공능,이최소성본제공족량우질복무。본문기우미관수거고찰사회여가정재제공노년조료중적상호작용궤제,발현사회조료능구매주감소45.84소시적가정조료시간,체대효응명현。저충작용재불동적인군화복무류형중표현불동：독거노인체대효응경명현,기우사구적조료여가정조료반이정호보관계。저사결론표명,아국환응계속차조사회조료적발전래해방가정중적잠재노동력,우기요가강대공소노인적조료,병재사구조료중발휘여가정적협동작용。저대우완선공평가지속적사회양로복무체계、유지노동력시장적은정성도구유교강적차감의의。
The gap between social elderly care needs and supply capacity require a rational combination of society and family, and supply adequate quality service with minimum cost. On the basis of micro-data, this paper inspects the interaction mechanism of society and family in the process of providing elderly care. We find that social care can reduce 45.84 hours family care per week, which implies a distinct substitution effect. This effect is quite different among groups and service types. Elders living alone have a much obvious substitution effect, and care based on community is complementary to family care on the contrary. These results show that we should continue to liberate the potential labor force of the family, and care should be emphasized on empty- nest elders, conclusions the synergistic effect with family should be enhanced in community care. we get in this paper are of great reference significance in improving the fair sustainable social elderly service system and maintaining the stability of labor market.