CAJ | 학술논문

长期以来,传统经济学一直将躯体性因素排除在理论体系之外,是一种＂离身＂的经济学。具身经济学（embodied economics）则是在具身理论框架下对个体经济行为进行解释的一种（神经）经济学取向,它考虑身体信号、肌体状态、他人动作或位移（或其位移）所提供的信息对个体经济心理及行为的影响。近期大量有关动作、姿势、肌体状态影响决策、估价及消费行为的心理学研究已经为具身经济学奠定了坚实的实证基础。深入理解躯体性因素对经济心理及行为的影响,有助于更好地理解个体经济决策的动力机制,让经济学和心理学更贴近现实生活。
장기이래,전통경제학일직장구체성인소배제재이론체계지외,시일충＂리신＂적경제학。구신경제학（embodied economics）칙시재구신이론광가하대개체경제행위진행해석적일충（신경）경제학취향,타고필신체신호、기체상태、타인동작혹위이（혹기위이）소제공적신식대개체경제심리급행위적영향。근기대량유관동작、자세、기체상태영향결책、고개급소비행위적심이학연구이경위구신경제학전정료견실적실증기출。심입리해구체성인소대경제심리급행위적영향,유조우경호지리해개체경제결책적동력궤제,양경제학화심이학경첩근현실생활。
Traditional economics has long been a disembodied economics, excluding physical factors from its theoretical system. Instead, embodied economics is an approach to （neuro）economics that takes into account how information provided by bodily signals, the physical presence and displacements of others （ or its imagination） influence the way we make economic decisions. A large number of recent economics psychologi- cal researches on how movements, gestures and body states influence decision-making, evaluation, risk-taking and consumer behaviors have laid a solid empirical foundation for embodied economics. A better understand- ing of the impact of physical factors on our economic thinking and behaviors helps to enrich our knowledge of the dynamics of economic decision-making in individual and social contexts, thus making both economics and psychology relevant to real life.