求索
求索
구색
2015年
3期
143~147
,共null页
转述现象 汉语自然会话 描述 呈现
轉述現象 漢語自然會話 描述 呈現
전술현상 한어자연회화 묘술 정현
汉语自然会话中的转述指转述者通过回忆和想象,借助语言等手段展现被述者在他时场景中所言、所写和所想的言语行为。就发生过程而言,转述行为包含描述与呈现两个阶段,在语言上分别表征为转述信号和转述信息。前者表现手法多样,使用位置灵活。后者语言单位丰富,与话轮结构呈现一致性。经分析,共时性重述不应归入转述。
漢語自然會話中的轉述指轉述者通過迴憶和想象,藉助語言等手段展現被述者在他時場景中所言、所寫和所想的言語行為。就髮生過程而言,轉述行為包含描述與呈現兩箇階段,在語言上分彆錶徵為轉述信號和轉述信息。前者錶現手法多樣,使用位置靈活。後者語言單位豐富,與話輪結構呈現一緻性。經分析,共時性重述不應歸入轉述。
한어자연회화중적전술지전술자통과회억화상상,차조어언등수단전현피술자재타시장경중소언、소사화소상적언어행위。취발생과정이언,전술행위포함묘술여정현량개계단,재어언상분별표정위전술신호화전술신식。전자표현수법다양,사용위치령활。후자어언단위봉부,여화륜결구정현일치성。경분석,공시성중술불응귀입전술。
