江苏社会科学
江囌社會科學
강소사회과학
Jiangsu Social Sciences
2015年
2期
153~160
,共null页
留学生群体 中国现代文学 学科创建
留學生群體 中國現代文學 學科創建
류학생군체 중국현대문학 학과창건
returned exchange students; modern Chinese literature; discipline; foundation
中国现代文学学科是在鸦片战争以后社会变革的大背景下,在西方文学和学科规范的影响下,从中国传统的文学学科形态逐渐向现代学科形态转型的结果。其形成始于1920年代后期,在1930年代初基本完成。具备了相应的学科基本理论、学科教育体系和研究体系。在此过程中,从国外归来的留学生们起到了主导和主体的作用：在五四时期,他们完成了中国传统文学的现代转型;五四以后,又倡导和促进了中国现代文学学科的创建。
中國現代文學學科是在鴉片戰爭以後社會變革的大揹景下,在西方文學和學科規範的影響下,從中國傳統的文學學科形態逐漸嚮現代學科形態轉型的結果。其形成始于1920年代後期,在1930年代初基本完成。具備瞭相應的學科基本理論、學科教育體繫和研究體繫。在此過程中,從國外歸來的留學生們起到瞭主導和主體的作用：在五四時期,他們完成瞭中國傳統文學的現代轉型;五四以後,又倡導和促進瞭中國現代文學學科的創建。
중국현대문학학과시재아편전쟁이후사회변혁적대배경하,재서방문학화학과규범적영향하,종중국전통적문학학과형태축점향현대학과형태전형적결과。기형성시우1920년대후기,재1930년대초기본완성。구비료상응적학과기본이론、학과교육체계화연구체계。재차과정중,종국외귀래적류학생문기도료주도화주체적작용：재오사시기,타문완성료중국전통문학적현대전형;오사이후,우창도화촉진료중국현대문학학과적창건。
The discipline of modem Chinese literature is a product of the transition from traditional Chinese literary discipline to modem discipline. The disciplinary foundation began in the late 1920s and completed in the early 1930s with the basic theory, educational system and research system. The returned exchange students played a dominant role in the foundation： Around the May 4^th Movement, they accomplished modem transition of traditional Chinese literature; after the May 4^th Movement, they advocated and promoted the disciplinary foundation of modern Chinese literature.
