北京社会科学
北京社會科學
북경사회과학
Social Science of Beijing
2015年
2期
54~61
,共null页
性别建构 中下层妇女 南部县衙门档案
性彆建構 中下層婦女 南部縣衙門檔案
성별건구 중하층부녀 남부현아문당안
gender construct; mid -lower class women; Nanbu County archive
以《列女传》为代表的女性史料往往只记录典范妇女的言行,并不能反映历史上普通女性的形象和声音。近年来越来越多的明清档案的挖掘,为我们研究普通中下层妇女提供了不可多得的宝贵资料。但是,司法档案中妇女的诉状和供词是否真实？是否代表了妇女自己的声音？本文通过《南部县衙门档案》中官员、丈夫和妇女本人对司法档案记录的影响,探析州县档案中女性形象的建构。
以《列女傳》為代錶的女性史料往往隻記錄典範婦女的言行,併不能反映歷史上普通女性的形象和聲音。近年來越來越多的明清檔案的挖掘,為我們研究普通中下層婦女提供瞭不可多得的寶貴資料。但是,司法檔案中婦女的訴狀和供詞是否真實？是否代錶瞭婦女自己的聲音？本文通過《南部縣衙門檔案》中官員、丈伕和婦女本人對司法檔案記錄的影響,探析州縣檔案中女性形象的建構。
이《열녀전》위대표적녀성사료왕왕지기록전범부녀적언행,병불능반영역사상보통녀성적형상화성음。근년래월래월다적명청당안적알굴,위아문연구보통중하층부녀제공료불가다득적보귀자료。단시,사법당안중부녀적소상화공사시부진실？시부대표료부녀자기적성음？본문통과《남부현아문당안》중관원、장부화부녀본인대사법당안기록적영향,탐석주현당안중녀성형상적건구。
Women＇s historical data like Lie Nv Zhuan only recorded model female＇s deeds, which could not reflect the image and voice of common women in Chinese history. More and more archives of Ming and Qing Period had been discovered in recent years, offering us precious data to study mid -lower class women. But were those women＇s indictments and confessions true？ This paper tries to explore how women＇s figure was constructed through studying the effect from the magistrates, husbands and women themselves on the records of judicial file in Nanbu County.
