CAJ | 학술논문

20世纪30年代,《李朝实录》影印本传入中国,引起中国学人的关注,对中国明清史与中朝关系史研究产生很大影响。吴晗从30年代开始,耗时近三十年,全面钩稽、抄录《李朝实录》中有关中国的史料,80年代出版《朝鲜李朝实录中的中国史料》。是书详录朝鲜与明清交往史实、朝鲜使臣对明清政治观察与臆想等方面的资料,内容丰富,可补中国史料之不足,乃明清史与中朝关系史研究者不可或缺的重要史料。
20세기30년대,《리조실록》영인본전입중국,인기중국학인적관주,대중국명청사여중조관계사연구산생흔대영향。오함종30년대개시,모시근삼십년,전면구계、초록《리조실록》중유관중국적사료,80년대출판《조선리조실록중적중국사료》。시서상록조선여명청교왕사실、조선사신대명청정치관찰여억상등방면적자료,내용봉부,가보중국사료지불족,내명청사여중조관계사연구자불가혹결적중요사료。
In the 1930s, The Annals of the Joseon Dynasty was introduced to China, and attracted many Chinese scholars such as Meng Sen and Wu Han to do research on Ming-Qing history. Wu Han had spent about 30 years to read this book to collect the materials related to China,and a book titled Chaoxian lichao shilu zhong de zhongguo shiliao had been published in 1980. The main contents of this book are about the Sino-Korean relation history between Korea and the Ming-Qing dynasties, the observation and imaginations of Korean Envoys about the Ming-Qing dynasties. It is one o{ the most important historical data for the history of the Ming and Qing dynasties, and Sino-Korean relations.