华中师范大学学报：人文社会科学版
華中師範大學學報：人文社會科學版
화중사범대학학보：인문사회과학판
Journal of Central China Normal University(Humanities and Social Sciences)
2015年
3期
110~119
,共null页
日军 慰安所 “慰安妇” 性奴隶制度 积庆里慰安所
日軍 慰安所 “慰安婦” 性奴隸製度 積慶裏慰安所
일군 위안소 “위안부” 성노대제도 적경리위안소
comfort stations established by Japanese troops; the sexual slavery systemJi Qing Li comfort station
1938年秋,日军侵入湖北境内后,便开始设置慰安所。在汉口和武昌,日军建立了不少慰安所,汉口积庆里、武昌斗级营等成了日军的＂花街＂。湖北其他地区如荆门、新堤、峰口、新洲、鄂城、葛店、孝感、当阳、应山、嘉鱼、赤壁、沙洋、随州、浙河、通城等县市、城镇甚至村庄里均有日军的慰安所,其中不少是日军直接建立和管理的。大量证据表明,日本政府部门和日军共同建立了＂慰安妇＂——性奴隶制度。在这些慰安所中,埋葬了像袁竹林、毛银梅、宋神道等受害者的青春、欢乐与幸福,留下了她们刻骨铭心的记忆。
1938年鞦,日軍侵入湖北境內後,便開始設置慰安所。在漢口和武昌,日軍建立瞭不少慰安所,漢口積慶裏、武昌鬥級營等成瞭日軍的＂花街＂。湖北其他地區如荊門、新隄、峰口、新洲、鄂城、葛店、孝感、噹暘、應山、嘉魚、赤壁、沙洋、隨州、浙河、通城等縣市、城鎮甚至村莊裏均有日軍的慰安所,其中不少是日軍直接建立和管理的。大量證據錶明,日本政府部門和日軍共同建立瞭＂慰安婦＂——性奴隸製度。在這些慰安所中,埋葬瞭像袁竹林、毛銀梅、宋神道等受害者的青春、歡樂與倖福,留下瞭她們刻骨銘心的記憶。
1938년추,일군침입호북경내후,편개시설치위안소。재한구화무창,일군건립료불소위안소,한구적경리、무창두급영등성료일군적＂화가＂。호북기타지구여형문、신제、봉구、신주、악성、갈점、효감、당양、응산、가어、적벽、사양、수주、절하、통성등현시、성진심지촌장리균유일군적위안소,기중불소시일군직접건립화관리적。대량증거표명,일본정부부문화일군공동건립료＂위안부＂——성노대제도。재저사위안소중,매장료상원죽림、모은매、송신도등수해자적청춘、환악여행복,류하료저문각골명심적기억。
The autumn of 1938 saw Japanese troops began to set up comfort stations after invading Hubei Province. Japanese troops established many comfort stations, such as Ji Qing Li in Hankou and Dou Ji Ying in Wuchang, which became Japanese ＂red- light district＂. Japanese comfort stations were also set up in many other counties in Hubei such as Jingmen, Xindi, Fengkou, Xinzhou, Echeng, Gedian, Xiaogan, Dangyang, Yingshan,Jiayu, Chibi, Shayang, Suizhou, Zhehe, Tongcheng, and even in the villages which were established and managed by Japanese troops directly. Numerous evidence shows that both the Japanese government and troops established ＂comfort women＂- the sexual slavery system. These comfort stations buried victims＇ youth and happiness, as Yuan Zhulin, MaoYinmei, Song Shendao, leaving unforgettable memories and irrefutable evidence of complaint.
