北京大学学报：哲学社会科学版
北京大學學報：哲學社會科學版
북경대학학보：철학사회과학판
Journal of Peking University(Humanities and Social Sciences)
2015年
3期
44~50
,共null页
哲学伦理化 当代中国哲学 现代性重塑 中国现代性塑造
哲學倫理化 噹代中國哲學 現代性重塑 中國現代性塑造
철학윤리화 당대중국철학 현대성중소 중국현대성소조
ethiealization of philosophy, contemporary Chinese philosophy, reshaping of modernity, shaping of China＇ s modernity
当代哲学发展的一个重要趋向是哲学的伦理化，即哲学经过古代的宗教化和近代的科学化之后而进入道德和伦理之域。哲学发展的这一重要趋向给当代哲学提出的首要和根本任务是“合理的现代性”的塑造和构建，特别是重建价值观和整个价值体系，为人自身的需要和欲望立法，从而有效解决科学性与价值性这一现代性的根本矛盾和悖论。这对于当代中国哲学自身的发展以及对于“中国现代性”的塑造和中国现代化的实现都具有至关重要的意义。
噹代哲學髮展的一箇重要趨嚮是哲學的倫理化，即哲學經過古代的宗教化和近代的科學化之後而進入道德和倫理之域。哲學髮展的這一重要趨嚮給噹代哲學提齣的首要和根本任務是“閤理的現代性”的塑造和構建，特彆是重建價值觀和整箇價值體繫，為人自身的需要和欲望立法，從而有效解決科學性與價值性這一現代性的根本矛盾和悖論。這對于噹代中國哲學自身的髮展以及對于“中國現代性”的塑造和中國現代化的實現都具有至關重要的意義。
당대철학발전적일개중요추향시철학적윤리화，즉철학경과고대적종교화화근대적과학화지후이진입도덕화윤리지역。철학발전적저일중요추향급당대철학제출적수요화근본임무시“합리적현대성”적소조화구건，특별시중건개치관화정개개치체계，위인자신적수요화욕망입법，종이유효해결과학성여개치성저일현대성적근본모순화패론。저대우당대중국철학자신적발전이급대우“중국현대성”적소조화중국현대화적실현도구유지관중요적의의。
An important tendency of the development of contemporary philosophy is its ethicalization. That is, philosophy entered into the domains of morality and ethics after its ancient religiousization and contemporary seientificization. The primary and basic task put forward by the great tendency of philosophical development to contemporary philosophy is to shape and construct a ＂rational modernity＂, especially to reconstruct the view of values and even the whole system of values, so that the rules can be made for the sake of human＇ s own wants and desires. As a result, the fundamental contradiction and paradox between the scientific nature and value of modernity can be resolved effectively. That is of great significance to the self-development of contemporary Chinese philosophy, the shaping of China＇ s modernity and the realization of China＇ s modernization.
