CAJ | 학술논문

齐、鲁文化是中国传统文化的最主要来源。齐文化是一种兼收并蓄的文化，提倡实用功利，实现富国强兵；鲁文化是一种唯我独尊的文化，提倡崇德恪礼，认为仁者无敌。尽管齐、鲁文化之间存在各种差异，随着秦汉以后国家的大一统，齐、鲁文化逐渐融合，成为中国传统文化的主干，一直影响着中华民族的社会发展。对于齐鲁文化的传承与发展，应取其精华，弃其糟粕，为促进我国精神文明、物质文明、法治文明的现代化提供有益的借鉴。
제、로문화시중국전통문화적최주요래원。제문화시일충겸수병축적문화，제창실용공리，실현부국강병；로문화시일충유아독존적문화，제창숭덕각례，인위인자무활。진관제、로문화지간존재각충차이，수착진한이후국가적대일통，제、로문화축점융합，성위중국전통문화적주간，일직영향착중화민족적사회발전。대우제로문화적전승여발전，응취기정화，기기조박，위촉진아국정신문명、물질문명、법치문명적현대화제공유익적차감。
The Qi culture and the Lu culture, which was the main source of Chinese traditional cul- ture. The former absorbed anything and everything, advocated practical skill, and made the country rich with a powerful army; forever, the later standed upon their pantofles, advocated that the benevolent had no enemy. Although there were differences between the Qi culture and the Lu culture, both of them be came harmonious gradually, along with the national unity after the Qin and Han Dynasties, and they be came the main traditional culture, making great influence on Chinese social development. We should ab- sorb what is good and reject what is bad, to promote our country＇s spiritual civilization, material civiliza- tion, civilization of legal system modernization and provide useful reference.