学术探索
學術探索
학술탐색
Academic Research
2015年
7期
1~6
,共null页
党的领导 依法治国 先锋队 党纪严于国法
黨的領導 依法治國 先鋒隊 黨紀嚴于國法
당적령도 의법치국 선봉대 당기엄우국법
the CPC＇s leadership; rule of law; vanguard ; the CPC＇s disciplines being stricter than state laws
在推进依法治国中坚持党的领导是一个中国式的命题。这是由近代中国政党引导国家建设的历史逻辑和中国共产党先锋队的内在属性决定的。党的领导和依法治国是一致的，其契合点是党与人民利益的一致性，其协同促进性体现在：一方面，社会主义法治必须坚持党的领导，党的领导为依法治国提供方向保证和力量支撑；另一方面，党的领导必须依靠社会主义法治。依法治国有利于党的领导方式和执政方式更加科学化、民主化、规范化，有利于党和国家长治久安。坚持党的领导，必须加强和改善党的领导，必须使党的主张贯彻到依法治国全过程和各方面。
在推進依法治國中堅持黨的領導是一箇中國式的命題。這是由近代中國政黨引導國傢建設的歷史邏輯和中國共產黨先鋒隊的內在屬性決定的。黨的領導和依法治國是一緻的，其契閤點是黨與人民利益的一緻性，其協同促進性體現在：一方麵，社會主義法治必鬚堅持黨的領導，黨的領導為依法治國提供方嚮保證和力量支撐；另一方麵，黨的領導必鬚依靠社會主義法治。依法治國有利于黨的領導方式和執政方式更加科學化、民主化、規範化，有利于黨和國傢長治久安。堅持黨的領導，必鬚加彊和改善黨的領導，必鬚使黨的主張貫徹到依法治國全過程和各方麵。
재추진의법치국중견지당적령도시일개중국식적명제。저시유근대중국정당인도국가건설적역사라집화중국공산당선봉대적내재속성결정적。당적령도화의법치국시일치적，기계합점시당여인민이익적일치성，기협동촉진성체현재：일방면，사회주의법치필수견지당적령도，당적령도위의법치국제공방향보증화역량지탱；령일방면，당적령도필수의고사회주의법치。의법치국유리우당적령도방식화집정방식경가과학화、민주화、규범화，유리우당화국가장치구안。견지당적령도，필수가강화개선당적령도，필수사당적주장관철도의법치국전과정화각방면。
Upholding the CPC＇s leadership in promoting the rule of law in is a Chinese proposition, which is decided by the his- torieal logic of the Party leading the national construetion and the nature of vanguard of the Communist Party of China. Due to the consistency of the party＇ interests with those of the people, the CPC＇s leadership correspond with the rule of law： On one hand, the CPC＇s leadership must be upheld, for it offers the right direction and endless strength, on the other hand, the rule of law be implemented, because it provides a more scientific, democratic and normative way of state governance, which will contribute to the long - term stability of the Party and the nation. Therefore, we should uphold the CPC＇s leadership, strengthen and improve CPC＇s construction and make the views of the Party into all aspects and the whole process in the national legalization construc- tion.
