兰州学刊
蘭州學刊
란주학간
2015年
6期
172~175
,共null页
政府 中国文学 走出去 路径选择
政府 中國文學 走齣去 路徑選擇
정부 중국문학 주출거 로경선택
随着我国文化"走出去"战略的深入推进,以文学"走出去"传播国家良好形象逐渐成为政府部门和学术界聚焦的现实课题。学者们强调把文学"走出去"与翻译紧密联系并形成很多研究成果。事实上我国文学"走出去"是一项复杂的系统工程,需要作者、译者、出版界、学术界和政府共同发力。特别是需要政府部门在充分发挥提供制度供给职能的同时,加强资金支持、机制创新、人才培养等方面工作,才能进一步促进我国文学对外传播道路更加顺畅。
隨著我國文化"走齣去"戰略的深入推進,以文學"走齣去"傳播國傢良好形象逐漸成為政府部門和學術界聚焦的現實課題。學者們彊調把文學"走齣去"與翻譯緊密聯繫併形成很多研究成果。事實上我國文學"走齣去"是一項複雜的繫統工程,需要作者、譯者、齣版界、學術界和政府共同髮力。特彆是需要政府部門在充分髮揮提供製度供給職能的同時,加彊資金支持、機製創新、人纔培養等方麵工作,纔能進一步促進我國文學對外傳播道路更加順暢。
수착아국문화"주출거"전략적심입추진,이문학"주출거"전파국가량호형상축점성위정부부문화학술계취초적현실과제。학자문강조파문학"주출거"여번역긴밀련계병형성흔다연구성과。사실상아국문학"주출거"시일항복잡적계통공정,수요작자、역자、출판계、학술계화정부공동발력。특별시수요정부부문재충분발휘제공제도공급직능적동시,가강자금지지、궤제창신、인재배양등방면공작,재능진일보촉진아국문학대외전파도로경가순창。