CAJ | 학술논문

没有网络安全就没有国家安全,没有信息化就没有现代化。建设网络强国刻不容缓,而实现这一价值目标的过程,正是不断进行价值判断、价值评价、价值选择的过程。我们首先需要明确对网络强国建设有价值的因素,并积极利用这些因素进行价值选择。网络顶层战略设计是建设网络强国的最高纲领和行动指南。均衡高效的信息技术设施、具有自主创新知识产权的核心过硬技术是建设网络强国的前提。制订执行完善的法律法规、采取各种恰当的引导和管理措施是建设网络强国的关键。发展实力雄厚的信息经济、丰富全面的信息服务、繁荣先进的网络文化、双边多边的国际网络交流与合作是建设网络强国的重要组成部分。全面提升全体网民的整体素质,是建设网络强国的充分必要条件。
몰유망락안전취몰유국가안전,몰유신식화취몰유현대화。건설망락강국각불용완,이실현저일개치목표적과정,정시불단진행개치판단、개치평개、개치선택적과정。아문수선수요명학대망락강국건설유개치적인소,병적겁이용저사인소진행개치선택。망락정층전략설계시건설망락강국적최고강령화행동지남。균형고효적신식기술설시、구유자주창신지식산권적핵심과경기술시건설망락강국적전제。제정집행완선적법율법규、채취각충흡당적인도화관리조시시건설망락강국적관건。발전실력웅후적신식경제、봉부전면적신식복무、번영선진적망락문화、쌍변다변적국제망락교류여합작시건설망락강국적중요조성부분。전면제승전체망민적정체소질,시건설망락강국적충분필요조건。
There is no national security without cyber security nor is there modernization without informa- tionization. Therefore, it admits no delay to build a cyber power, and to attain this value target means a process of steadily carrying out value judgment, value evaluation and value choice. First of all, we need to set up clear valuable elements involved in. building a cyber power and actively utilize these elements to carry out value choice. To build a cyber power, strategic cyber top-level design acts as the supreme program and guide to ac- tion, balanced high-efficiency informational technical facilities, key excellent technology of self-innovation prop- erty right as the pre-condition, and laying out and carrying out complete law and regulations and adopting varie- ties of proper guidance and administrative measures as the key step. Moreover, developing enormous-strength informational economy, improving wholesome information service, prospering advanced cyber culture and carry- ing out bilateral and multi - lateral international cyber exchange are all of great importance to building a cyber power. Finally, it is absolutely necessary to the integral quality of the nation to realize this lofty goal.