CAJ | 학술논문

近年来,在全球化和现代化的影响下,我国的非物质文化遗产正面临着萎缩的危险,一些非物质文化遗产由于保护和传播的不力,逐渐地消亡和失传,因此,传承和保护我国的非物质文化遗产就成为必要。影像由于自身所具有的直观性、真实性特征和记录、传播功能,成为了传承和保护非物质文化遗产的一种有效手段。越来越多的部门纷纷采用影像参与这一有效方式传承与保护非物质文化遗产。同时,也应当注意非物质文化的特点对影像参与的要求,利用影像手段从＂人＂＂文化＂＂空间＂等方面对其进行＂整体保护＂,并在这一过程中注意影像参与对非物质文化所产生的影响,使影像参与真正成为有效手段。
근년래,재전구화화현대화적영향하,아국적비물질문화유산정면림착위축적위험,일사비물질문화유산유우보호화전파적불력,축점지소망화실전,인차,전승화보호아국적비물질문화유산취성위필요。영상유우자신소구유적직관성、진실성특정화기록、전파공능,성위료전승화보호비물질문화유산적일충유효수단。월래월다적부문분분채용영상삼여저일유효방식전승여보호비물질문화유산。동시,야응당주의비물질문화적특점대영상삼여적요구,이용영상수단종＂인＂＂문화＂＂공간＂등방면대기진행＂정체보호＂,병재저일과정중주의영상삼여대비물질문화소산생적영향,사영상삼여진정성위유효수단。
In recent years, with the influence of globalization and modernization, the intangible culture of our country is faced with the danger of shrinkage. Some have even disappeared because of poor protection and dis- semination. Therefore, it is necessary to inherit and protect the intangible cultural heritage of our country. Video has become an effective method to inherit and protect intangible cultural heritage because of its charac- teristics of objectivity and authenticity, and its function of recording and disseminating. More and more depart- ments began to inherit and protect intangible cultural heritage with use of video. Meanwhile, we should also pay attention to the requirements to use of video because of the nature of intangible culture, ＂protect wholly＂ with video from the aspects of ＂people＂, ＂culture＂, and ＂space＂, etc, and be aware of the influence of use of video on intangible culture in the process, so as to make the use of video a truly effective method.