兰州大学学报：社会科学版
蘭州大學學報：社會科學版
란주대학학보：사회과학판
Journal of Lanzhor University(Social Sciences)
2015年
3期
130~135
,共null页
社会语言学 报刊词汇 社会变迁 朝鲜文报
社會語言學 報刊詞彙 社會變遷 朝鮮文報
사회어언학 보간사회 사회변천 조선문보
Korean newspaper; social linguistics; newspaper vocabulary; high frequency word; the earlystage of People＇ s Republic of China.
通过对1949-1951年朝鲜文报语言词汇的Han Maru统计,从社会语言学角度探讨了朝鲜文报语言词汇与社会变迁的关联。以语种和应用领域分析了语言词汇与社会变迁的关联,并分别从政治、经济、文化教育、社会生活等四个领域统计出各领域前五位高频率词汇,通过对这些高频词汇的分析,探讨了新中国成立初期政治、经济、文化及朝鲜族社会的一系列急剧变化。
通過對1949-1951年朝鮮文報語言詞彙的Han Maru統計,從社會語言學角度探討瞭朝鮮文報語言詞彙與社會變遷的關聯。以語種和應用領域分析瞭語言詞彙與社會變遷的關聯,併分彆從政治、經濟、文化教育、社會生活等四箇領域統計齣各領域前五位高頻率詞彙,通過對這些高頻詞彙的分析,探討瞭新中國成立初期政治、經濟、文化及朝鮮族社會的一繫列急劇變化。
통과대1949-1951년조선문보어언사회적Han Maru통계,종사회어언학각도탐토료조선문보어언사회여사회변천적관련。이어충화응용영역분석료어언사회여사회변천적관련,병분별종정치、경제、문화교육、사회생활등사개영역통계출각영역전오위고빈솔사회,통과대저사고빈사회적분석,탐토료신중국성립초기정치、경제、문화급조선족사회적일계렬급극변화。
By using the HanMaru statistical analysis method and applying a social linguistic point of view, this paper has discussed the correlation between lexicon and social changes. Through examining the top five high-frequency words used by Korean newspapers published in 1949-1951 to describe politics, economy, culture, and education, this paper reveals to readers the dramatic changes in these fields right after the estab- lishment of People＇s Republic of China.
