CAJ | 학술논문

江南地区的水田耕作技术系统独具特色,具有重要的历史价值、文化价值、教育价值,但目前此类文化遗产的整理与保护面临诸多问题和困难。研究在系统调查整理此类文化遗产类型和特点的基础上,对其文化遗产的价值进行挖掘,分析其面临的保护利用问题,提出开展＂静态＂和＂活态＂双重保护对策,促进其在当代社会中发挥其应有文化资源作用。
강남지구적수전경작기술계통독구특색,구유중요적역사개치、문화개치、교육개치,단목전차류문화유산적정리여보호면림제다문제화곤난。연구재계통조사정리차류문화유산류형화특점적기출상,대기문화유산적개치진행알굴,분석기면림적보호이용문제,제출개전＂정태＂화＂활태＂쌍중보호대책,촉진기재당대사회중발휘기응유문화자원작용。
Paddy field farmirig system in Jiangnan area is very unique. Multiple categories paddy cultivation implements are full-featured and become a self-contained system, which has important historical value, cultural value and educational value. There are many problems and difficulties in collecting, classifying and protecting paddy implements cultural heritage. We need to carry out the ＂static＂ and ＂dynamic＂ dual protection modes, in order to make it play its due role in the contemporary social and cultural resources.