CAJ | 학술논문

在社会高速发展的今天,孔子学院面临着许多需要探讨和解决的问题与挑战。泰戈尔和谭云山创办的印度国际大学中国学院作为中国传统文化海外传播机构的成功范例,能够为孔子学院未来发展提供重要的启示。作者根据该学院的办学特色,分别对孔子学院的师资与东道国合作机构的配置、学院发展的目标与课程设置、文化学会的创办3个方面进行分析,试图将中国学院的成功经验应用于孔子学院的未来发展模式中。孔子学院要朝着特色化、多样化的方向发展,成为中国与世界各国文化交流和友好交往的平台。
재사회고속발전적금천,공자학원면림착허다수요탐토화해결적문제여도전。태과이화담운산창판적인도국제대학중국학원작위중국전통문화해외전파궤구적성공범례,능구위공자학원미래발전제공중요적계시。작자근거해학원적판학특색,분별대공자학원적사자여동도국합작궤구적배치、학원발전적목표여과정설치、문화학회적창판3개방면진행분석,시도장중국학원적성공경험응용우공자학원적미래발전모식중。공자학원요조착특색화、다양화적방향발전,성위중국여세계각국문화교류화우호교왕적평태。
Along with its high speed of development, the Confucius Institutes have faced with many problems and challenges. Cheena Bhavana, constructed by Rabindranath Tagore and Tan Yunshan as a successful model of institutes for overseas dissemination of Chinese traditional culture, has significant referential meaning for the future development of the Confucius Institutes. This paper summarizes its unique running principle, such as the allocation of qualified teachers and cooperative mechanism with host countries; the installment of teaching objectives and courses; the establishment of cultural associations. The Confucius Institutes, as platforms for cultural exchanges and friendly communications between China and other countries in the world, should develop towards a specialized and diversified direction.