CAJ | 학술논문

目前,中国城市建设失控与其设计理论失效有关。虽然中国现代设计体系源于西方现代设计体系,但由于中西文化的差异,非本土衍生的中国现代设计理论与现实条件存在诸多矛盾。以中国传统园林理论为例,由于受传统造园理论对园林设计的影响,现代景观设计理论体系需要重新思考。通过分析传统造园理论对现代景观设计的适用性,将传统造园理论带入现代景观设计体系中,以重新构建现代景观理论模型。
목전,중국성시건설실공여기설계이론실효유관。수연중국현대설계체계원우서방현대설계체계,단유우중서문화적차이,비본토연생적중국현대설계이론여현실조건존재제다모순。이중국전통완림이론위례,유우수전통조완이론대완림설계적영향,현대경관설계이론체계수요중신사고。통과분석전통조완이론대현대경관설계적괄용성,장전통조완이론대입현대경관설계체계중,이중신구건현대경관이론모형。
At present, the uncontrollable urban construction in China is related to the ineffectiveness of its design theory. Although the modem Chinese design system originates from the Western one, non-native derived modem Chinese design theories conflict with its practical conditions because of the differences between Chinese and Western culture. This paper will take the building theory of traditional Chinese gardens as an example and illustrate its effects on designs, so as to confirm that theories are of significance to designs. Through analyzing the applicability of traditional theories to modem land- scape designs, the paper will integrate the modern theory system of landscape design with traditional garden building theories to re-construct a theoretical model of modem landscape.