山东外语教学
山東外語教學
산동외어교학
Shandong Foreign Languages Journal
2015年
3期
70~77
,共null页
马华诗歌 伦理诉求 伦理情感 华族伦理 中华文化
馬華詩歌 倫理訴求 倫理情感 華族倫理 中華文化
마화시가 윤리소구 윤리정감 화족윤리 중화문화
Malaysian Chinese Poetry; ethical appeal; ethical emotion; Chinese ethic; Chinese culture
马华诗歌中,表达伦理诉求是诗歌的基本主题,抒发民族情感是诗歌的基本情调,使用象征手法是诗歌的艺术特色.马华诗人采用娴熟的象征手法,表现对中华民族历史的追忆,对中华民族苦难历程的哲学思考,对中华民族光辉未来所抱的坚强信念,以及诗人对自己祖国的热爱.诗人们从中华民族文化的源泉中吸取力量,寻找灵感,抒写情感,表现自己的文化之源与伦理之根.在木焱、林健文、邢诒旺、何乃健、吴岸、吕育陶等诗人的创作中,都充分显示出强大的伦理力量,感人至深.
馬華詩歌中,錶達倫理訴求是詩歌的基本主題,抒髮民族情感是詩歌的基本情調,使用象徵手法是詩歌的藝術特色.馬華詩人採用嫻熟的象徵手法,錶現對中華民族歷史的追憶,對中華民族苦難歷程的哲學思攷,對中華民族光輝未來所抱的堅彊信唸,以及詩人對自己祖國的熱愛.詩人們從中華民族文化的源泉中吸取力量,尋找靈感,抒寫情感,錶現自己的文化之源與倫理之根.在木焱、林健文、邢詒旺、何迺健、吳岸、呂育陶等詩人的創作中,都充分顯示齣彊大的倫理力量,感人至深.
마화시가중,표체윤리소구시시가적기본주제,서발민족정감시시가적기본정조,사용상정수법시시가적예술특색.마화시인채용한숙적상정수법,표현대중화민족역사적추억,대중화민족고난역정적철학사고,대중화민족광휘미래소포적견강신념,이급시인대자기조국적열애.시인문종중화민족문화적원천중흡취역량,심조령감,서사정감,표현자기적문화지원여윤리지근.재목염、림건문、형이왕、하내건、오안、려육도등시인적창작중,도충분현시출강대적윤리역량,감인지심.
There are three artistic dimensions in Malaysian Chinese Poetry. Articulating ethical appeal is its essential theme, voicing national emotion is its basic sentiment and using symbol is its artistic feature. Malaysian Chinese poets skillfully employ symbols to trace back to Chinese history, to meditate philosophically on Chinese national sufferings, to express their strong belief on the bright future of Chinese nation and their profound love for their homeland. Malaysian Chinese poets absorb strength and seek aspiration from the source of Chinese culture, expressing their strong emotions and representing Chinese cultural origin and ethical root. The poems written by Muyan, Lin Jianwen, Xing Yiwang, He Naijian, Wu＇ an and Lv Yutao all fully demonstrate powerful and moving ethical strength.
