CAJ | 학술논문

地震重灾区之一的四川省平武县南坝镇重建依赖于国家政府的规划和指导，原本的乡镇在重建后呈现出明显的都市特征，然而政府构想中的都市化效应与地方的实际表达产生了差别，“政府的都市化”不等同于“人的都市化”。地方群众面对“灾变”后既熟悉又陌生的家乡产生了诸多的不适应。重建后的数年间，当地人在逐渐适应“政府都市化”的同时也积极发挥自身的能动性形塑着“人的都市化”。南坝镇经历“灾变”后的都市化表现，当地人对灾后重建的适应和改造，表明了人的能动性在从“政府的都市化”到“人的都市化”的变迁过程中所起到的实际作用。
지진중재구지일적사천성평무현남패진중건의뢰우국가정부적규화화지도，원본적향진재중건후정현출명현적도시특정，연이정부구상중적도시화효응여지방적실제표체산생료차별，“정부적도시화”불등동우“인적도시화”。지방군음면대“재변”후기숙실우맥생적가향산생료제다적불괄응。중건후적수년간，당지인재축점괄응“정부도시화”적동시야적겁발휘자신적능동성형소착“인적도시화”。남패진경력“재변”후적도시화표현，당지인대재후중건적괄응화개조，표명료인적능동성재종“정부적도시화”도“인적도시화”적변천과정중소기도적실제작용。
The disaster studies resulting from the Wenchuan earthquake involve many disci- plines, and while there are many studies on post - disaster reconstruction in the various disciplines of social science, research on the whole community in post -disaster reconstruction is very rare. The pri- mary purpose for writing this article is to explore the socio -cultural change resulting from post - disaster reconstruction. In the post - disaster reconstruction after the Wenchuan earthquake, the phenomenon of urbanization is very obvious. Hence, the study of urbanization in the context of disaster change is an important perspective for the study of post - disaster reconstruction, and is an useful discussion on post -disaster cultural recon- struction after the post - disaster material recon- struction.