中央民族大学学报：哲学社会科学版
中央民族大學學報：哲學社會科學版
중앙민족대학학보：철학사회과학판
Journal of The Central University for Nationalities(Humane and Social Sciences Edition)
2015年
3期
150~158
,共null页
纳西族 玛丽玛萨文 名物录
納西族 瑪麗瑪薩文 名物錄
납서족 마려마살문 명물록
Naxi; Malimasa script; The Names and Descriptions of Things
玛丽玛萨文是纳西族支系玛丽玛萨人使用过的一种文字,早在上世纪50年代就有学者进行过调查并有字表发表,但始终没有收集和刊布过成篇的玛丽玛萨文文献。近年我们在田野调查中发现了维西县退休教师和玉龙收藏的玛丽玛萨文《名物录》,这是目前所见唯一的一份玛丽玛萨文文献,本文将其译释刊布。
瑪麗瑪薩文是納西族支繫瑪麗瑪薩人使用過的一種文字,早在上世紀50年代就有學者進行過調查併有字錶髮錶,但始終沒有收集和刊佈過成篇的瑪麗瑪薩文文獻。近年我們在田野調查中髮現瞭維西縣退休教師和玉龍收藏的瑪麗瑪薩文《名物錄》,這是目前所見唯一的一份瑪麗瑪薩文文獻,本文將其譯釋刊佈。
마려마살문시납서족지계마려마살인사용과적일충문자,조재상세기50년대취유학자진행과조사병유자표발표,단시종몰유수집화간포과성편적마려마살문문헌。근년아문재전야조사중발현료유서현퇴휴교사화옥룡수장적마려마살문《명물록》,저시목전소견유일적일빈마려마살문문헌,본문장기역석간포。
Malimasa characters have been used by one branch of Naxi ethnic group- Malimasa. Some scholars have carried out investigations and published a word list in the early 1950 s,but intact Malimasa documents have not been collected and published in the past years. During our field investigation,we found The Names and Descriptions of Things in Malimasa script,owned by a retired teacher He Yulong,living in Weixi County. This is the only Malimasa document which has been published and interpreted so far.
