CAJ | 학술논문

中国作为一个拥有五千年不间断文明史的古国,在各方利益相互博弈的过程中形成了独特的政治生态。但在中国传统的政治生态中,找不到法治的土壤,有君权而无民权,有臣民而无公民,有人治而无法治。在历史演进中所展现出来的就是国家释权与社会增权的过程。依法治权的本质是体现人民主体地位,依法治权的治理理念是法治,依法治权的核心要义是监督和制约权力。从以法治民到依法治权,要注重把传统民本思想转换为社会主义民主思想,去除传统＂法治＂文化的糟粕,培育现代法治精神,汲取传统＂礼治＂精华,将法治与德治有机结合。
중국작위일개옹유오천년불간단문명사적고국,재각방이익상호박혁적과정중형성료독특적정치생태。단재중국전통적정치생태중,조불도법치적토양,유군권이무민권,유신민이무공민,유인치이무법치。재역사연진중소전현출래적취시국가석권여사회증권적과정。의법치권적본질시체현인민주체지위,의법치권적치리이념시법치,의법치권적핵심요의시감독화제약권력。종이법치민도의법치권,요주중파전통민본사상전환위사회주의민주사상,거제전통＂법치＂문화적조박,배육현대법치정신,급취전통＂례치＂정화,장법치여덕치유궤결합。