浙江艺术职业学院学报
浙江藝術職業學院學報
절강예술직업학원학보
Journal of Zhejiang Vocational Academy of Art
2015年
1期
57~62
,共null页
舞台语言 唱白咬字 声母 韵母 异同
舞檯語言 唱白咬字 聲母 韻母 異同
무태어언 창백교자 성모 운모 이동
stage language; libretto; initial consonant; vowel; similarities and differences
江浙方言与当地的地方戏——越剧有着千丝万缕的联系。现阶段,越剧的舞台语言在以吴方言为基础的同时,部分唱白咬字又具有接近于普通话读音的特征。因此,研究越剧唱白的咬字发声规律和韵律特点,比较分析越剧的舞台语言与吴方言和普通话三者在声母和韵母等音韵学上的异同,对于促进越剧艺术的传承与发展有着重要意义。
江浙方言與噹地的地方戲——越劇有著韆絲萬縷的聯繫。現階段,越劇的舞檯語言在以吳方言為基礎的同時,部分唱白咬字又具有接近于普通話讀音的特徵。因此,研究越劇唱白的咬字髮聲規律和韻律特點,比較分析越劇的舞檯語言與吳方言和普通話三者在聲母和韻母等音韻學上的異同,對于促進越劇藝術的傳承與髮展有著重要意義。
강절방언여당지적지방희——월극유착천사만루적련계。현계단,월극적무태어언재이오방언위기출적동시,부분창백교자우구유접근우보통화독음적특정。인차,연구월극창백적교자발성규률화운률특점,비교분석월극적무태어언여오방언화보통화삼자재성모화운모등음운학상적이동,대우촉진월극예술적전승여발전유착중요의의。
There are many links between the Wu dialect and its local opera,namely Shaoxing opera. Nowadays,the stage language of Shaoxing opera is based on the Wu dialect,whereas the pronunciation of some specific libretto is similar to mandarin. Therefore,it is significant for the inheritance and development of Shaoxing opera to analyze the rhyming rules of Shaoxing opera＇s libretto and compare the phonetic similarities and differences of the initial consonant and vowel among the stage language of Shaoxing opera,Wu dialect and mandarin.
