广西民族研究
廣西民族研究
엄서민족연구
Study of Ethnics in Cuangxi
2015年
3期
44~50
,共null页
侗寨 水资源 传统与变迁 观念本位
侗寨 水資源 傳統與變遷 觀唸本位
동채 수자원 전통여변천 관념본위
Dong village; water resource; tradition and change; conceptual standard
位于湖南省通道侗族自治县独坡乡的上岩坪寨,水资源的现实利用方式与传统利用方式存在不同。侗寨水资源利用的影响因素有人口因素、管理因素、技术因素,这些因素既是桎梏,又是动力。针对当下侗寨水资源利用过程中出现的一些问题,回归侗族人与水共生共存的生态系统,应该是解决当下人与水资源矛盾必须坚持的观念本位。
位于湖南省通道侗族自治縣獨坡鄉的上巖坪寨,水資源的現實利用方式與傳統利用方式存在不同。侗寨水資源利用的影響因素有人口因素、管理因素、技術因素,這些因素既是桎梏,又是動力。針對噹下侗寨水資源利用過程中齣現的一些問題,迴歸侗族人與水共生共存的生態繫統,應該是解決噹下人與水資源矛盾必鬚堅持的觀唸本位。
위우호남성통도동족자치현독파향적상암평채,수자원적현실이용방식여전통이용방식존재불동。동채수자원이용적영향인소유인구인소、관리인소、기술인소,저사인소기시질곡,우시동력。침대당하동채수자원이용과정중출현적일사문제,회귀동족인여수공생공존적생태계통,응해시해결당하인여수자원모순필수견지적관념본위。
The actual ways of water resource exploitation are different from the traditional ones in the Shangyanping village of Tongdao Dong Autonomous County,Hunan. The factors influencing the water resource exploitation involve population,management and technology that can be served as either a hindrance or impetus. In solving problems of the use of water power in the specified village,the return to the ecological system in which human beings and water coexist is the conceptual standard which we must stick to in settling the conflicts between humans and water resources.
