外国文学研究
外國文學研究
외국문학연구
Foreign Literature Studies
2015年
3期
152~156
,共null页
《一千零一夜》 伦理冲突 寓教于乐
《一韆零一夜》 倫理遲突 寓教于樂
《일천령일야》 윤리충돌 우교우악
A Thousand and One Nights; ethical conflicts; teaching role through pleasure and entertainment
《一千零一夜》是一部脍炙人口的阿拉伯民间故事集，千百年来许多世界文学大师都被它深深吸引，并从中汲取了文学营养。《一千零一夜》的无穷魅力既来自于它神幻的故事情节，更来自于它寓教于乐的教诲功能。善与恶的伦理冲突通过神幻的故事情节展现在读者眼前，让他们神往、着迷和激动不已的同时，也获得启发和教育。
《一韆零一夜》是一部膾炙人口的阿拉伯民間故事集，韆百年來許多世界文學大師都被它深深吸引，併從中伋取瞭文學營養。《一韆零一夜》的無窮魅力既來自于它神幻的故事情節，更來自于它寓教于樂的教誨功能。善與噁的倫理遲突通過神幻的故事情節展現在讀者眼前，讓他們神往、著迷和激動不已的同時，也穫得啟髮和教育。
《일천령일야》시일부회자인구적아랍백민간고사집，천백년래허다세계문학대사도피타심심흡인，병종중급취료문학영양。《일천령일야》적무궁매력기래자우타신환적고사정절，경래자우타우교우악적교회공능。선여악적윤리충돌통과신환적고사정절전현재독자안전，양타문신왕、착미화격동불이적동시，야획득계발화교육。
A Thousand and One Nights is a popular anthology of Arabic folktales and innumerable literary masters were fundamentally influenced and nourished by it. Obviously, the charming power of A Thousand and One Nights originates not only from its mythology-like plots but also from its teaching role through pleasure and entertainment. Good and evil as ethical conflicts illustrate themselves through wonderfully mythology-like plots, encouraging readers to think them over and to get educated apart from being fascinated and excited.
