明清小说研究
明清小說研究
명청소설연구
The Research on Ming and Qing Dynasties Novels
2015年
3期
232~253
,共null页
《三国演义》 版本 中国学 中川谕
《三國縯義》 版本 中國學 中川諭
《삼국연의》 판본 중국학 중천유
日本学者中川谕先生主要通过文字比对,并结合叙述方式、关于叙述过程中“改则”的位置,对现存《三国演义》版本中的32种本子进行了分类处理;并将各系统内部各种版本之间以及不同系统之间的关系,一一做了考察和分析,构建出这32种本子的源流关系图,使错综复杂的《三国演义》版本问题呈现出前所未有的明晰的面貌。中川谕先生的研究,无论结论还是方法,深具启发和借鉴意义;同时,也留下了进一步研究的空间。
日本學者中川諭先生主要通過文字比對,併結閤敘述方式、關于敘述過程中“改則”的位置,對現存《三國縯義》版本中的32種本子進行瞭分類處理;併將各繫統內部各種版本之間以及不同繫統之間的關繫,一一做瞭攷察和分析,構建齣這32種本子的源流關繫圖,使錯綜複雜的《三國縯義》版本問題呈現齣前所未有的明晰的麵貌。中川諭先生的研究,無論結論還是方法,深具啟髮和藉鑒意義;同時,也留下瞭進一步研究的空間。
일본학자중천유선생주요통과문자비대,병결합서술방식、관우서술과정중“개칙”적위치,대현존《삼국연의》판본중적32충본자진행료분류처리;병장각계통내부각충판본지간이급불동계통지간적관계,일일주료고찰화분석,구건출저32충본자적원류관계도,사착종복잡적《삼국연의》판본문제정현출전소미유적명석적면모。중천유선생적연구,무론결론환시방법,심구계발화차감의의;동시,야류하료진일보연구적공간。