东南学术
東南學術
동남학술
Southeast Academic Research
2015年
4期
159~165
,共null页
孔子 日本说话文学 《十训抄》 《宇治拾遗物语》
孔子 日本說話文學 《十訓抄》 《宇治拾遺物語》
공자 일본설화문학 《십훈초》 《우치습유물어》
日本中世说话文学的代表作品多有孔子故事,其原型出自中国书籍,但呈现了与中国不同的孔子形象：在充满儒教色彩的《十训抄》中,孔子既是权威者,也是被反驳者;在具有浓厚庶民气息的《宇治拾遗物语》中,极具权威的孔圣人形象则被凡俗化了。日本对于中国儒、道思想的吸收与改造由此可见一斑。而孔子权威的相对化,既与庄子思想颇有渊源,也是中世日本动荡不安现实的反映。
日本中世說話文學的代錶作品多有孔子故事,其原型齣自中國書籍,但呈現瞭與中國不同的孔子形象：在充滿儒教色綵的《十訓抄》中,孔子既是權威者,也是被反駁者;在具有濃厚庶民氣息的《宇治拾遺物語》中,極具權威的孔聖人形象則被凡俗化瞭。日本對于中國儒、道思想的吸收與改造由此可見一斑。而孔子權威的相對化,既與莊子思想頗有淵源,也是中世日本動盪不安現實的反映。
일본중세설화문학적대표작품다유공자고사,기원형출자중국서적,단정현료여중국불동적공자형상：재충만유교색채적《십훈초》중,공자기시권위자,야시피반박자;재구유농후서민기식적《우치습유물어》중,겁구권위적공골인형상칙피범속화료。일본대우중국유、도사상적흡수여개조유차가견일반。이공자권위적상대화,기여장자사상파유연원,야시중세일본동탕불안현실적반영。
