CAJ | 학술논문

真正的经典将跨越国界、超越意识形态、超越狭隘的民族观念，且为全人类所共享。讨论海外华文诗歌经典化的缘由和必要性，寻找一种带有综合高度和提高诗歌创作与研究的参照系，相信对海外华文诗歌经典的生成和建构可以带来诸多启示性意义。经典诗歌的奥妙，正在于经典诗人比起一般诗人在处理自我与世界、现实与理想、传统与现代等多重层面提供独一无二和不可替代的文本。诗人洛夫“二度流放”海外（加拿大）书写的《漂木》具有里程碑的意义，特别是文本所展示的个人独特气味和带有经典气质的书写，将如同诗歌史上的那些经典诗作，不断流传下去。从海外华文文学的传播与接受角度来加以考察，事实上海外华文诗歌中具有经典意味的诗人诗作远远不止于此，需要我们不断追踪、发现和寻找。对于生活或旅居在海外的华语诗人，只要以一种平静的心态和从容的姿态面对自己进行书写，怀抱着真诚而辽阔的爱，就能看到华文诗歌的美丽前景和未来希望。
진정적경전장과월국계、초월의식형태、초월협애적민족관념，차위전인류소공향。토론해외화문시가경전화적연유화필요성，심조일충대유종합고도화제고시가창작여연구적삼조계，상신대해외화문시가경전적생성화건구가이대래제다계시성의의。경전시가적오묘，정재우경전시인비기일반시인재처리자아여세계、현실여이상、전통여현대등다중층면제공독일무이화불가체대적문본。시인락부“이도류방”해외（가나대）서사적《표목》구유리정비적의의，특별시문본소전시적개인독특기미화대유경전기질적서사，장여동시가사상적나사경전시작，불단류전하거。종해외화문문학적전파여접수각도래가이고찰，사실상해외화문시가중구유경전의미적시인시작원원불지우차，수요아문불단추종、발현화심조。대우생활혹려거재해외적화어시인，지요이일충평정적심태화종용적자태면대자기진행서사，부포착진성이료활적애，취능간도화문시가적미려전경화미래희망。