外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2015年
4期
86~89
,共null页
《时间表》 迷宫 罪恶 叙事空间
《時間錶》 迷宮 罪噁 敘事空間
《시간표》 미궁 죄악 서사공간
Passing Time; labyrinth ; evil ; narrative space
19世纪以来西方文化思想范式的“空间转向”构建起文学空间的阐释学。法国新小说家布托尔的代表作《时间表》以布勒斯顿这一城市为对象,借助希腊神话的迷宫故事,将之描述为充满迷惑性与冒险性的空间;借助《圣经》“该隐诛弟”的故事,把它描述为充斥血与火的谋杀空间,由此而再现了自身的历史意识、文学意象和审美观念。
19世紀以來西方文化思想範式的“空間轉嚮”構建起文學空間的闡釋學。法國新小說傢佈託爾的代錶作《時間錶》以佈勒斯頓這一城市為對象,藉助希臘神話的迷宮故事,將之描述為充滿迷惑性與冒險性的空間;藉助《聖經》“該隱誅弟”的故事,把它描述為充斥血與火的謀殺空間,由此而再現瞭自身的歷史意識、文學意象和審美觀唸。
19세기이래서방문화사상범식적“공간전향”구건기문학공간적천석학。법국신소설가포탁이적대표작《시간표》이포륵사돈저일성시위대상,차조희석신화적미궁고사,장지묘술위충만미혹성여모험성적공간;차조《골경》“해은주제”적고사,파타묘술위충척혈여화적모살공간,유차이재현료자신적역사의식、문학의상화심미관념。
The ＂spatial turn＂ of the Western cultural idea paradigm since the 19th century helps to cleatc literary space her- meneutics. Michel Butor, the French New Novel writer, based his magnum opus Passing Time on a city called Bleston. While referring to the labyrinth in Greek mythology, he depicted it as.a space filled with confusion and adventure. While referring to the story of Cain killing Abel in the Bible, he depicted it as a space filled with blood and fire. The narrative space reveals Bu- tor＇s historical consciousness, literary imagery and aesthetic sense.
