CAJ | 학술논문

目前存世契丹小字的碑铭中有三件刻于金代。通过借助女真语文,考证其中出现的年号,可知契丹小字和存世女真文在文字性质上存在高度的一致性。契丹小字与大字的不同,即为适应本民族语而创制一些表示所谓语法成分的音素符号。
목전존세계단소자적비명중유삼건각우금대。통과차조녀진어문,고증기중출현적년호,가지계단소자화존세녀진문재문자성질상존재고도적일치성。계단소자여대자적불동,즉위괄응본민족어이창제일사표시소위어법성분적음소부호。
There are three script inscriptions which were carved in Jin dynasty.Based on Jurchen script,and by means of Jurchen language and script,we could find the cognation of semantic correspondence between the reign titles of Jin Dynasty in Khitan small script.The difference between Khitan small script and big script is to create symbol of phoneme which could express grammatical constituents.