CAJ | 학술논문

漳州地处福建东南沿海,有着＂海滨邹鲁＂、朱子＂过化之地＂的称号,与其之前被认为好斗彪悍的形象相距甚远,这与朱子思想及其《家礼》在漳州地区传播和实践带来的影响不无关系。然而《家礼》中严谨、全面的礼仪规范,在漳州宗族社会中却表现出有所取舍侧重、繁简不一的倾向,这是漳州乃至闽南文化的独特性之一。漳州地区松散错落的宗族组织结构和复杂多元的人文性格等历史环境演化构成了传统礼仪在地化并显露其特征。
장주지처복건동남연해,유착＂해빈추로＂、주자＂과화지지＂적칭호,여기지전피인위호두표한적형상상거심원,저여주자사상급기《가례》재장주지구전파화실천대래적영향불무관계。연이《가례》중엄근、전면적례의규범,재장주종족사회중각표현출유소취사측중、번간불일적경향,저시장주내지민남문화적독특성지일。장주지구송산착락적종족조직결구화복잡다원적인문성격등역사배경연화구성료전통례의재지화병현로기특정。
Zhangzhou, a coastal city located in the southeast of Fujian, enjoys the name of ＂origins of culture on the coast＂, and ＂the place of Zhu Xi＇s enlightenment＂. It has obvious differences with the previous valiant and aggressive image, as a result of its close contact with the thought of Zhu Xi and the wide-spread practice of Zhuzi Family Etiquette in Zhangzhou. However, the strict and comprehensive norms in Zhuzi Family Etiquette have been adapted, showing one of the uniqueness of the culture of Zhangzhou and even the south of Fujian. The loose and scattered clan structure and the complex human characters in Zhangzhou cause the localization of the traditional etiquette and reveal its characteristics.