河北民族师范学院学报
河北民族師範學院學報
하북민족사범학원학보
Journal of Hebei Normal University for Natinalities
2015年
3期
97~100
,共null页
中国文化 中国文化英语表达能力 中国文化失语现象 对策
中國文化 中國文化英語錶達能力 中國文化失語現象 對策
중국문화 중국문화영어표체능력 중국문화실어현상 대책
Chinese culture; the ability to express Chinese culture in English; aphasia phenomenon in expressing Chinese culture; solutions
本文以咸阳师范学院外国语学院英语专业100名学生为研究对象,采用测试卷与访谈为研究工具,调查了地方院校英语专业学生中国文化英语表达能力的现状。调查发现由于文化输入失衡、高校课程设置不合理、学生英语基础薄弱等原因造成地方院校英语专业学生中国文化失语现象。针对这一现状,笔者提出了提高地方院校英语专业学生双向跨文化交际能力的对策。
本文以鹹暘師範學院外國語學院英語專業100名學生為研究對象,採用測試捲與訪談為研究工具,調查瞭地方院校英語專業學生中國文化英語錶達能力的現狀。調查髮現由于文化輸入失衡、高校課程設置不閤理、學生英語基礎薄弱等原因造成地方院校英語專業學生中國文化失語現象。針對這一現狀,筆者提齣瞭提高地方院校英語專業學生雙嚮跨文化交際能力的對策。
본문이함양사범학원외국어학원영어전업100명학생위연구대상,채용측시권여방담위연구공구,조사료지방원교영어전업학생중국문화영어표체능력적현상。조사발현유우문화수입실형、고교과정설치불합리、학생영어기출박약등원인조성지방원교영어전업학생중국문화실어현상。침대저일현상,필자제출료제고지방원교영어전업학생쌍향과문화교제능력적대책。
On the basis of tests and interviews, a quantitative and qualitative study on Chinese English major students＇ ability to express Chinese culture in English in local universities is conducted. The investigation finds that English Major Students in Local Universities have poor ability to express Chinese culture in English,which results from several factors including students＇ poor language ability, inappropriate design of major courses and non-balanced input of culture in target language and native language etc.. In view of these problems, this paper explores how to efficiently integrate Chinese culture into English teaching.
