中国石油大学学报：社会科学版
中國石油大學學報：社會科學版
중국석유대학학보：사회과학판
Journal of China University of Petroleum (Edition of Social Sciences)
2015年
3期
39~47
,共null页
庭审中心 审判中心 直接言词原则 案卷笔录 主审法官
庭審中心 審判中心 直接言詞原則 案捲筆錄 主審法官
정심중심 심판중심 직접언사원칙 안권필록 주심법관
tribunal judicial centralism;principle of trial centered criminal procedure;the principle of direct and verbal trial;the files and notes;the responsibility system of trial judge
庭审中心主义改革是当前刑事司法改革的重要内容之一,其目的是实现庭审实质化,为推进审判中心主义改革奠定基础。确立和落实直接言词原则是庭审中心主义改革的必然路径,同时也有助于提升审判阶段在刑事诉讼中的地位。直接言词原则在中国立法上有间接体现,但在目前司法实践中存在与直接言词原则相违背以及不完全吻合之处。因此,应调整案卷笔录的诉讼地位,完善证人出庭作证制度,坚持和完善主审法官责任制,明确集中、连续审理原则,以使直接言词原则在中国尽快确立并得到贯彻。
庭審中心主義改革是噹前刑事司法改革的重要內容之一,其目的是實現庭審實質化,為推進審判中心主義改革奠定基礎。確立和落實直接言詞原則是庭審中心主義改革的必然路徑,同時也有助于提升審判階段在刑事訴訟中的地位。直接言詞原則在中國立法上有間接體現,但在目前司法實踐中存在與直接言詞原則相違揹以及不完全吻閤之處。因此,應調整案捲筆錄的訴訟地位,完善證人齣庭作證製度,堅持和完善主審法官責任製,明確集中、連續審理原則,以使直接言詞原則在中國儘快確立併得到貫徹。
정심중심주의개혁시당전형사사법개혁적중요내용지일,기목적시실현정심실질화,위추진심판중심주의개혁전정기출。학립화락실직접언사원칙시정심중심주의개혁적필연로경,동시야유조우제승심판계단재형사소송중적지위。직접언사원칙재중국입법상유간접체현,단재목전사법실천중존재여직접언사원칙상위배이급불완전문합지처。인차,응조정안권필록적소송지위,완선증인출정작증제도,견지화완선주심법관책임제,명학집중、련속심리원칙,이사직접언사원칙재중국진쾌학립병득도관철。
Tribunal judicial centralism is an important part of the current reform of criminal justice, which aims to realize the real trial and lay a foundation in order to promote the reform of principle of trial centered criminal procedure. Establishing and carrying out the principle of direct and verbal trial is the inevitable path of the reform of tribunal judicial centralism, but also helps to improve the position of the trial stage in the criminal proceedings. The principle of direct and verbal trial in our country is reflected indirectly in leg-islation, but in the current judicial practice there are some aspects contrary and not fully consistent with the principle existing. Therefore, we should adjust status in litigation of the files and notes, improving the system of witness, insisting and perfecting the re-sponsibility system of trial judge, clearing the principle of focus and continuous trial, in order to establish and carry out the principle of direct and verbal as soon as possible.
