文物
文物
문물
Cultural Relics
2015年
6期
55~96
,共null页
赵莉 Lilla Russell-Smith Caren Dreyer Ines Buschmann 祁梅香
趙莉 Lilla Russell-Smith Caren Dreyer Ines Buschmann 祁梅香
조리 Lilla Russell-Smith Caren Dreyer Ines Buschmann 기매향
克孜尔石窟 石窟壁画 亚洲艺术 德国 柏林 艺术博物馆 馆藏 20世纪
剋孜爾石窟 石窟壁畫 亞洲藝術 德國 柏林 藝術博物館 館藏 20世紀
극자이석굴 석굴벽화 아주예술 덕국 백림 예술박물관 관장 20세기
20世纪初,德国考察队从克孜尔石窟揭取了大量壁画,其中的大部分现藏于德国柏林亚洲艺术博物馆。然而,考察队对这些壁画所出洞窟的记录存在一定错漏。近年,新疆龟兹研究院与德国柏林亚洲艺术博物馆合作,对该馆所藏克孜尔石窟壁画进行了深入调查,并通过实地考察与逐一核对,确认了大部分德藏克孜尔壁画所属的洞窟及原来所在的位置,为相关研究提供了便利。
20世紀初,德國攷察隊從剋孜爾石窟揭取瞭大量壁畫,其中的大部分現藏于德國柏林亞洲藝術博物館。然而,攷察隊對這些壁畫所齣洞窟的記錄存在一定錯漏。近年,新疆龜玆研究院與德國柏林亞洲藝術博物館閤作,對該館所藏剋孜爾石窟壁畫進行瞭深入調查,併通過實地攷察與逐一覈對,確認瞭大部分德藏剋孜爾壁畫所屬的洞窟及原來所在的位置,為相關研究提供瞭便利。
20세기초,덕국고찰대종극자이석굴게취료대량벽화,기중적대부분현장우덕국백림아주예술박물관。연이,고찰대대저사벽화소출동굴적기록존재일정착루。근년,신강구자연구원여덕국백림아주예술박물관합작,대해관소장극자이석굴벽화진행료심입조사,병통과실지고찰여축일핵대,학인료대부분덕장극자이벽화소속적동굴급원래소재적위치,위상관연구제공료편리。
In the early 1900 s, German expedition teams looted large amounts of murals from the Kizil Grottoes,most of which are collected in the Museum of Asian Art（ Museum für Asiatische Kunst）, Berlin. The records made by the expedition teams to the original locations of these murals had some errors. In recent years, the Xinjiang Kucha Academy and Museum of Asian Art, Berlin cooperatively conducted comprehensive survey to the murals of Kizil Grottoes collected in this museum, and confirmed the original grottoes from which most of these murals were taken away and their original positions in these grottoes by onsite observation and one-by-one matching, which provided convenient conditions for the relevant researches.
