CAJ | 학술논문

魏宏运先生是中国现代史学科的奠基人和开拓者之一。20世纪50年代,他投身于中国现代史教学与研究的开创性工作,并在孙中山及武汉国民政府研究方面取得较多成果。＂文革＂结束后,他勇于突破束缚,转换思路,构建系统的中国现代史学科与知识体系,借鉴新理论开展抗日根据地社会经济研究,组织社会调查,推动国际学术交流,在抗日根据地史研究和中国近现代社会史研究领域做出了开创性贡献。魏先生治学既有通变,又能坚守。他勤奋苦学数十载如一日,注重史料建设,坚持外语学习,追求学术报国,展现了一代史家的智慧与情怀。
위굉운선생시중국현대사학과적전기인화개탁자지일。20세기50년대,타투신우중국현대사교학여연구적개창성공작,병재손중산급무한국민정부연구방면취득교다성과。＂문혁＂결속후,타용우돌파속박,전환사로,구건계통적중국현대사학과여지식체계,차감신이론개전항일근거지사회경제연구,조직사회조사,추동국제학술교류,재항일근거지사연구화중국근현대사회사연구영역주출료개창성공헌。위선생치학기유통변,우능견수。타근강고학수십재여일일,주중사료건설,견지외어학습,추구학술보국,전현료일대사가적지혜여정부。
Professor Wei Hongyun is one of the eminent pioneers and founders of the discipline of modem Chinese history. In the 1950s, he bravely took the initiative and was totally preoccupied with the teaching and research of modern Chinese history, and made great achievements in the study of Sun Yat-sen and the Wuhan National Government. When the ＂Cultural Revolution＂ finally ended, Professor Wei soon broke the shackles and devoted himself to new pioneering hard work, writing textbooks, delving into new theories to carry out socio-economic research on the anti-Japanese base areas, organizing social surveys and promoting international academic exchanges. Professor Wei＇s academic pursuits are characterized with both flexibility and perseverance. Pursuing diligently for decades on end, Professor Wei has always been putting great emphasis on the building of historieal data, the study of foreign language, and academically serving the country, which represents the wisdom and character of historians of his generation.