当代作家评论
噹代作傢評論
당대작가평론
Contemporary Writers Review
2015年
4期
159~166
,共null页
帕特里克·莫迪亚诺 杨振同
帕特裏剋·莫迪亞諾 楊振同
파특리극·막적아낙 양진동
迪亚 生逢其时 帕特里克 人类的命运 诺贝尔文学奖 希区柯克 十九世纪 电影导演 安娜·卡列尼娜 一本
迪亞 生逢其時 帕特裏剋 人類的命運 諾貝爾文學獎 希區柯剋 十九世紀 電影導縯 安娜·卡列尼娜 一本
적아 생봉기시 파특리극 인류적명운 낙패이문학장 희구가극 십구세기 전영도연 안나·잡렬니나 일본
二○一四年十月九日,法国作家帕特里克·莫迪亚诺获得该年度诺贝尔文学奖,理由是＂他利用记忆的艺术激发出了最无法捕捉到的人类的命运,并揭示了德国占领时期的生活世界＂。译者以为,除了这些理由外,＂生逢其时＂、＂生逢其地＂也是莫迪亚诺获此殊荣的重要原因。今年是世界反法西斯战争胜利七十周年,诺贝尔奖文学评委会选中莫迪亚真是再合适不过了。
二○一四年十月九日,法國作傢帕特裏剋·莫迪亞諾穫得該年度諾貝爾文學獎,理由是＂他利用記憶的藝術激髮齣瞭最無法捕捉到的人類的命運,併揭示瞭德國佔領時期的生活世界＂。譯者以為,除瞭這些理由外,＂生逢其時＂、＂生逢其地＂也是莫迪亞諾穫此殊榮的重要原因。今年是世界反法西斯戰爭勝利七十週年,諾貝爾獎文學評委會選中莫迪亞真是再閤適不過瞭。
이○일사년십월구일,법국작가파특리극·막적아낙획득해년도낙패이문학장,이유시＂타이용기억적예술격발출료최무법포착도적인류적명운,병게시료덕국점령시기적생활세계＂。역자이위,제료저사이유외,＂생봉기시＂、＂생봉기지＂야시막적아낙획차수영적중요원인。금년시세계반법서사전쟁성리칠십주년,낙패이장문학평위회선중막적아진시재합괄불과료。
