CAJ | 학술논문

“白蛇传”传说对西湖、金山寺等地域景观的话语建构，拓展了传说流播的空间，丰富并建构了景观新的文化符号，提升了地域景观的社会知名度。杭州对雷峰塔的重建起到了连接历史、唤醒记忆、诱发传说讲述的叙事功能，镇江对“法海洞”的命名则充分展现了地域依据传说对现实景观进行重构的编码过程，它们共同以景观叙事的方式创造性地拓展了语言叙事的功能，扩大了“白蛇传”传说与地域文化的社会影响。传说以语言为媒介进行地域景观的话语建构，地域又以传说景观为依托，对现实景观进行创造性的符号编码，景观叙事与语言叙事的互动逻辑，不断以“发明传统”的方式延续和强化传说经久不衰的生命力。
“백사전”전설대서호、금산사등지역경관적화어건구，탁전료전설류파적공간，봉부병건구료경관신적문화부호，제승료지역경관적사회지명도。항주대뢰봉탑적중건기도료련접역사、환성기억、유발전설강술적서사공능，진강대“법해동”적명명칙충분전현료지역의거전설대현실경관진행중구적편마과정，타문공동이경관서사적방식창조성지탁전료어언서사적공능，확대료“백사전”전설여지역문화적사회영향。전설이어언위매개진행지역경관적화어건구，지역우이전설경관위의탁，대현실경관진행창조성적부호편마，경관서사여어언서사적호동라집，불단이“발명전통”적방식연속화강화전설경구불쇠적생명력。