文艺研究
文藝研究
문예연구
Literature and Art Studies
2015年
7期
112~118
,共null页
女明星 文化重构 身体叙事 身体特征 电影史 女演员 身体形象 区别性特征 松坂庆子 大众电影
女明星 文化重構 身體敘事 身體特徵 電影史 女縯員 身體形象 區彆性特徵 鬆坂慶子 大衆電影
녀명성 문화중구 신체서사 신체특정 전영사 녀연원 신체형상 구별성특정 송판경자 대음전영
文学史和思想史是当下＂重返80年代＂研究中产生丰硕成果的两个重要领域,但这种丰硕同时对＂重返＂研究的多元形成遮蔽。本文尝试从电影史的角度打开一条＂重返＂研究的新路径,为此选取对20世纪80年代中国产生过较大影响的日本译制片作为研究对象。通过分析日本译制片中女明星＂消费＋生产＂的＂区别性＂身体特征,以及这一身体特征在中国文化重构期的传播和解读,揭示她们与此一时期中国文化精神之间的隐秘关联,而这个关联也是日本译制片在当时的中国广泛流行的重要原因。
文學史和思想史是噹下＂重返80年代＂研究中產生豐碩成果的兩箇重要領域,但這種豐碩同時對＂重返＂研究的多元形成遮蔽。本文嘗試從電影史的角度打開一條＂重返＂研究的新路徑,為此選取對20世紀80年代中國產生過較大影響的日本譯製片作為研究對象。通過分析日本譯製片中女明星＂消費＋生產＂的＂區彆性＂身體特徵,以及這一身體特徵在中國文化重構期的傳播和解讀,揭示她們與此一時期中國文化精神之間的隱祕關聯,而這箇關聯也是日本譯製片在噹時的中國廣汎流行的重要原因。
문학사화사상사시당하＂중반80년대＂연구중산생봉석성과적량개중요영역,단저충봉석동시대＂중반＂연구적다원형성차폐。본문상시종전영사적각도타개일조＂중반＂연구적신로경,위차선취대20세기80년대중국산생과교대영향적일본역제편작위연구대상。통과분석일본역제편중녀명성＂소비＋생산＂적＂구별성＂신체특정,이급저일신체특정재중국문화중구기적전파화해독,게시저문여차일시기중국문화정신지간적은비관련,이저개관련야시일본역제편재당시적중국엄범류행적중요원인。
