晋阳学刊
晉暘學刊
진양학간
Academic Journal of Jinyang
2015年
4期
143~144
,共null页
琉球王国 清王朝 贸易
琉毬王國 清王朝 貿易
류구왕국 청왕조 무역
Ryukyu Kingdom; Qing Dynasty; Trade
清乾隆时,初设于雍正七年（1729）的军机房改名军机处。军机大臣在给皇帝上奏折后,其所奏内容另行由军机处负责抄录副本存档。其中在乾隆三十一年（1 766）的一本奏折中,就有关于琉球国与清王朝贸易往来的详细记录,反映了当时清政府与琉球之间的友好关系。
清乾隆時,初設于雍正七年（1729）的軍機房改名軍機處。軍機大臣在給皇帝上奏摺後,其所奏內容另行由軍機處負責抄錄副本存檔。其中在乾隆三十一年（1 766）的一本奏摺中,就有關于琉毬國與清王朝貿易往來的詳細記錄,反映瞭噹時清政府與琉毬之間的友好關繫。
청건륭시,초설우옹정칠년（1729）적군궤방개명군궤처。군궤대신재급황제상주절후,기소주내용령행유군궤처부책초록부본존당。기중재건륭삼십일년（1 766）적일본주절중,취유관우류구국여청왕조무역왕래적상세기록,반영료당시청정부여류구지간적우호관계。
In the 31d＂ year of Emperor Qianlong＇s reign in Qing Dynasty（1776）, Ryukyu Kingdom bought silk and the other 60 goods from Qing Empire and paid around 289 liang （silver used as currency）. This fully shows that there are frequent trading between an independent Ryukyu Kingdom and Qing Empire.
