清华大学教育研究
清華大學教育研究
청화대학교육연구
Research on Education Tsinghua University
2015年
4期
1~2
,共null页
大学的根本 高等教育质量 大学职能
大學的根本 高等教育質量 大學職能
대학적근본 고등교육질량 대학직능
basics of the university; higher education quality; functions of higher education institutions
通过教育与教学培养人才，通过科研发展科学，利用院校的优质教育资源为当时当地社会服务是大学的三大重要职能，其中，培养专门人才是基本职能。大学之所以称为大学，就在于培养各种类型、层次的专门人才，否则就不能称为大学而称为科研机构或其他文化机构。因此，培养人才是大学的根本。要回归大学的根本，必须探索形成“重科研，轻教学”的深层次原因。当然，回归大学的根本，并不一定要贬低大学从事科研工作的重要性，因为高等教育质量建设内在地包含科学研究工作。
通過教育與教學培養人纔，通過科研髮展科學，利用院校的優質教育資源為噹時噹地社會服務是大學的三大重要職能，其中，培養專門人纔是基本職能。大學之所以稱為大學，就在于培養各種類型、層次的專門人纔，否則就不能稱為大學而稱為科研機構或其他文化機構。因此，培養人纔是大學的根本。要迴歸大學的根本，必鬚探索形成“重科研，輕教學”的深層次原因。噹然，迴歸大學的根本，併不一定要貶低大學從事科研工作的重要性，因為高等教育質量建設內在地包含科學研究工作。
통과교육여교학배양인재，통과과연발전과학，이용원교적우질교육자원위당시당지사회복무시대학적삼대중요직능，기중，배양전문인재시기본직능。대학지소이칭위대학，취재우배양각충류형、층차적전문인재，부칙취불능칭위대학이칭위과연궤구혹기타문화궤구。인차，배양인재시대학적근본。요회귀대학적근본，필수탐색형성“중과연，경교학”적심층차원인。당연，회귀대학적근본，병불일정요폄저대학종사과연공작적중요성，인위고등교육질량건설내재지포함과학연구공작。
Universities perform three essential functions, training through education and teaching, developing science through scientific research, and serving the local society with high-quality educational resources. Of the three, training through education and teaching is the most fundamental function. To return fo the basics of the university, deep-seated reasons for the emphasis on research over teaching must be explored. This return, however, does not mean belittling the importance of research, because higher education quality assurance inherently includes scientific research.
