理论学刊
理論學刊
이론학간
Theory Journal
2015年
7期
69~75
,共null页
国家治理 社会治理 制度安排 法律法规安排
國傢治理 社會治理 製度安排 法律法規安排
국가치리 사회치리 제도안배 법율법규안배
state governance ; social governance ; the institutional arrangement; the legal and regulatory arrangement
如何实现社会管理向社会治理的转变？不仅仅在于治理与管理的语义差别。理解国家治理是理解社会治理及其发展走向的前提，国家治理的制度化取向为社会治理的推进路径奠定了基础。社会治理的制度化取向是民主化制度安排和法律法规安排，需要解决制度、法律、法规之间的合理关系。构建社会治理的民主化合理路径，需要解决多元主体互动、合作的行为关系。
如何實現社會管理嚮社會治理的轉變？不僅僅在于治理與管理的語義差彆。理解國傢治理是理解社會治理及其髮展走嚮的前提，國傢治理的製度化取嚮為社會治理的推進路徑奠定瞭基礎。社會治理的製度化取嚮是民主化製度安排和法律法規安排，需要解決製度、法律、法規之間的閤理關繫。構建社會治理的民主化閤理路徑，需要解決多元主體互動、閤作的行為關繫。
여하실현사회관리향사회치리적전변？불부부재우치리여관리적어의차별。리해국가치리시리해사회치리급기발전주향적전제，국가치리적제도화취향위사회치리적추진로경전정료기출。사회치리적제도화취향시민주화제도안배화법율법규안배，수요해결제도、법률、법규지간적합리관계。구건사회치리적민주화합리로경，수요해결다원주체호동、합작적행위관계。
As to how to realize the transformation from social management to social governance, the problem is more than the semantic difference between governance and management. Understanding state governance is the prerequisite for understanding social governance and its developing tendency, and the institutionalized orientation of state governance is the basis for promoting social governance. Furthermore, the institutionalized orientation of social governance is the institutional arrangement of democracy and the legal and regulatory arrangement, which requires the reasonable relationship among institutions, laws and regulations. In order to form a reasonable democratic path of social governance, the interactive and cooperative behavioral relationship between multi-subjects should be fulfilled at first.
