外语教学与研究
外語教學與研究
외어교학여연구
Foreign Language Teaching and Research
2015年
4期
611~616
,共null页
文学翻译 莫言 访谈录 诺贝尔文学奖 勒克莱齐奥 东西方交流 2008年 山东大学
文學翻譯 莫言 訪談錄 諾貝爾文學獎 勒剋萊齊奧 東西方交流 2008年 山東大學
문학번역 막언 방담록 낙패이문학장 륵극래제오 동서방교류 2008년 산동대학
2014年8月中旬与12月中旬，我有机会陪同2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥先生访问古城西安和山东大学，勒克莱齐奥先生与2012年获得诺贝尔文学奖的莫言先生分别就“丝绸之路与东西方交流”和“文学与人生”这两个重大主题展开了对话和深入的交流。他们谈文学，谈文化，谈社会，谈人类存在与精神交流，真诚而深刻，引起了巨大反响。在对话前后一起相处的时间里，我也有机会和莫言先生就翻译问题展开讨论。
2014年8月中旬與12月中旬，我有機會陪同2008年諾貝爾文學獎得主勒剋萊齊奧先生訪問古城西安和山東大學，勒剋萊齊奧先生與2012年穫得諾貝爾文學獎的莫言先生分彆就“絲綢之路與東西方交流”和“文學與人生”這兩箇重大主題展開瞭對話和深入的交流。他們談文學，談文化，談社會，談人類存在與精神交流，真誠而深刻，引起瞭巨大反響。在對話前後一起相處的時間裏，我也有機會和莫言先生就翻譯問題展開討論。
2014년8월중순여12월중순，아유궤회배동2008년낙패이문학장득주륵극래제오선생방문고성서안화산동대학，륵극래제오선생여2012년획득낙패이문학장적막언선생분별취“사주지로여동서방교류”화“문학여인생”저량개중대주제전개료대화화심입적교류。타문담문학，담문화，담사회，담인류존재여정신교류，진성이심각，인기료거대반향。재대화전후일기상처적시간리，아야유궤회화막언선생취번역문제전개토론。
