文艺评论
文藝評論
문예평론
Literature and Art Criticism
2015年
7期
38~42
,共null页
卡斯特 流动空间 理论视域 社会运动 空间观 女权主义 美国黑人 东方文明 城市空间 少数族群
卡斯特 流動空間 理論視域 社會運動 空間觀 女權主義 美國黑人 東方文明 城市空間 少數族群
잡사특 류동공간 이론시역 사회운동 공간관 녀권주의 미국흑인 동방문명 성시공간 소수족군
上世纪60年代,随着同性恋、少数族群和女权主义等社会运动风靡欧美国家,身份认同研究成为西方学者关注和研究的重要命题。在英语中,身份和认同是同一个词“identity”,国内学界在翻译这个词时主要有三种译法：“身份”、“认同”和“同一性”。不同的译法造成其使用的混乱和不当。笔者以为,身份认同应该如此理解,“当某个个体或群体试图追寻、确证自己在文化上的‘身份’时,可以叫做‘认同’”。
上世紀60年代,隨著同性戀、少數族群和女權主義等社會運動風靡歐美國傢,身份認同研究成為西方學者關註和研究的重要命題。在英語中,身份和認同是同一箇詞“identity”,國內學界在翻譯這箇詞時主要有三種譯法：“身份”、“認同”和“同一性”。不同的譯法造成其使用的混亂和不噹。筆者以為,身份認同應該如此理解,“噹某箇箇體或群體試圖追尋、確證自己在文化上的‘身份’時,可以叫做‘認同’”。
상세기60년대,수착동성련、소수족군화녀권주의등사회운동풍미구미국가,신빈인동연구성위서방학자관주화연구적중요명제。재영어중,신빈화인동시동일개사“identity”,국내학계재번역저개사시주요유삼충역법：“신빈”、“인동”화“동일성”。불동적역법조성기사용적혼란화불당。필자이위,신빈인동응해여차리해,“당모개개체혹군체시도추심、학증자기재문화상적‘신빈’시,가이규주‘인동’”。
