CAJ | 학술논문

休闲农业是农业和旅游业相结合的新型交叉产业，对促进农村经济发展、推进城乡统筹有重要意义。区划调整后的合肥市正大力发展休闲农业，位于近郊的大圩镇走在了前列。十年探索，大圩镇的休闲农业已初具规模，赢得了市场口碑，全镇基本实现脱贫目标。现阶段，虽还存在资金短缺、缺乏规划、产品单一、收入不高等问题，但只要着眼于合肥市全局，合理规划、加大投入、深挖资源、优化环境、创新观念，大圩镇的休闲农业会发展得更好。
휴한농업시농업화여유업상결합적신형교차산업，대촉진농촌경제발전、추진성향통주유중요의의。구화조정후적합비시정대력발전휴한농업，위우근교적대우진주재료전렬。십년탐색，대우진적휴한농업이초구규모，영득료시장구비，전진기본실현탈빈목표。현계단，수환존재자금단결、결핍규화、산품단일、수입불고등문제，단지요착안우합비시전국，합리규화、가대투입、심알자원、우화배경、창신관념，대우진적휴한농업회발전득경호。
As a new industry combining agriculture and tourism, the leisure agriculture is a major driving torce to improve the economic conditions and narrow the gap between urban and rural areas. Hefei City, undergoing ma- jor changes of administrative division, is developing leisure agriculture, and Dawei Town, located in tile outskirts of Hefei, is walking in the forefront. After ten years of exploration, the development of leisure agriculture in Dawei Town has begun to take shape and win the market reputation. At the same time, the town has basically realized the goal of poverty reduction. At present, there are some problems, such as shortage of fimds, lack of planning, prod- uct drab and low income in Dawei Town. If it can focus on overall situation of Hefei City, and have more reasona- ble planning, increase investment, dig resources, optimize environment, as well as innovative ideas, Dawei Town will go further.