CAJ | 학술논문

作为物质“形象”的第一层面被人们所感知的“物象”是不依赖于人之意识的客观存在。基于对传统村落人文物象的实证研究，认为其能够体现系统的传统造物文化思想，将其概括为“规则、参照、功能与技术、核心”四个层面，并从中揭示了“天、地、人、物”之间的关系，进一步阐释了造物文化思想对传统村落人文物象具有的现代启示。
작위물질“형상”적제일층면피인문소감지적“물상”시불의뢰우인지의식적객관존재。기우대전통촌락인문물상적실증연구，인위기능구체현계통적전통조물문화사상，장기개괄위“규칙、삼조、공능여기술、핵심”사개층면，병종중게시료“천、지、인、물”지간적관계，진일보천석료조물문화사상대전통촌락인문물상구유적현대계시。
＂Image＂ perceived by people as the first level of ＂objects image＂, is independent of the objective existence of consciousness. Based on the investigation of humanistic images in traditional villages, we believe that images can reflect systematic creation culture thought which could be summarized in four levels：＂rules, reference, function and technology, core＂, and we reveal the relationship among ＂environment, people and objects＂. Finally, we further explain the modern inspiration of ereational culture thought to humanistic images in traditional villages.