CAJ | 학술논문

桑基鱼塘生产方式在珠江三角洲地区延续400余年，深刻影响了当地的经济、社会、文化风貌，也形成了独特的桑基鱼塘农业景观。上世纪90年代，随着工业化、城市化进程的飞速发展，桑基鱼塘种养方式在珠江三角洲渐渐淡出，传统农业景观也发生了巨大变化。但在顺德杏坛等地，传统岭南水乡村落保留较好，留下了可观的农业和人文景观可以叙述离去尚不远的“桑基鱼塘”文化，桑基鱼塘仍存在于今日居民的叙事、记忆之中，是一笔巨大的文化资本。而岭南水乡景观作为桑基鱼塘叙事和记忆的社会空间，正面临被日渐“蚕食”的困境，迫切需要进行切实的保护。建议在现有较好的基塘景观地带部分恢复传统的桑基鱼塘生产，以生产性保护的方式延续这一农业文化遗产。
상기어당생산방식재주강삼각주지구연속400여년，심각영향료당지적경제、사회、문화풍모，야형성료독특적상기어당농업경관。상세기90년대，수착공업화、성시화진정적비속발전，상기어당충양방식재주강삼각주점점담출，전통농업경관야발생료거대변화。단재순덕행단등지，전통령남수향촌락보류교호，류하료가관적농업화인문경관가이서술리거상불원적“상기어당”문화，상기어당잉존재우금일거민적서사、기억지중，시일필거대적문화자본。이령남수향경관작위상기어당서사화기억적사회공간，정면림피일점“잠식”적곤경，박절수요진행절실적보호。건의재현유교호적기당경관지대부분회복전통적상기어당생산，이생산성보호적방식연속저일농업문화유산。